Bonjour les ami(e)s,
En relation avec la sortie prochaine du roman "Abda et la fille de la pluie" d'Isabelle Malowé, voici un article de Yasida.
Cette histoire m'a laissé penseur pendant de longues minutes. Romeo et Juliette, Tristan et Yseult, Manon et Ugolin... cet amour universel... qui ne réclame ni sel, ni épices, ni artifices. Tout est dit... dedans, sans calcul. Tout nait d'un regard, d'un geste, d'une parole...
Un sentiment profond de manque, immédiat, sans limite, si ce n'est la distance.
Cette croix est magique, du moins, elle l'est devenue, et sera reproduite à l'infini, jusqu'à la fin des temps...
Liens utiles :
Un message d'amour - teneghelt - la croix d'Agadez
Légende touarègue sur l'origine de la croix d'Agadez
Un jour, à la fin de l'été, l'homme, ne pouvant plus supporter la présence si proche de l'être aimé, préféra quitter le campement. Son tourment était si grand qu'il valait mieux qu'il s'en aille.
Il prit son méhari acajou clair, rapide à la course et son épée au fourreau garni de métal. Il replia son voile de front et s'éloigna dans la direction où paraissait la lune au commencement du mois. Tout le jour, il marcha d'un pas lent et cadencé, résigné, souffrant que l’œil réclame la vue de la personne aimée, et que l'amour soit un bourreau qui ne laisse pas mourir et ne laisse pas vivre.
Le premier soir, alors que le soleil tombait, il campa dans une plaine de sable fin. Les jours suivant, il suivit une ligne de grands arbres isolés, jusqu'à atteindre des régions montagneuses.
Toute la journée, il songeait : " Résigne-toi : tu n'as rien à espérer ; sans doute, a-t-elle oublié tes tempes et tes joues "
Chaque fois qu'il rencontrait un enfant qui faisait paître un troupeau, il lui demandait des nouvelles de son campement, et cherchait surtout à savoir ce qu'il advenait de la jeune femme au teint pur qu'il avait laissée.
Chaque paysage lui rappelait cette femme, rien ne pouvait l'effacer de ses pensées.
Il traversa des plaines et des déserts, sentit la soif et la faim lui tirer les lèvres et le ventre.
Il s'arrêta un jour dans une vallée où l'herbe était fraîche et abondante. Des campement étaient installés là, des femmes fardées, des enfants jouaient auprès de sources fraîches. Il fut bien accueilli, on ne lui posa pas de question sur les raisons de sa venue. On lui dressa une tente à l'écart. Tout le jour, il travaillait avec les hommes, et tous les matins, les femmes lui apportaient le lait.
Il suivit le campement pendant toute une année. Un matin, il repartit. Son cœur était vide, il ne savait où aller.
Tandis qu'il traversait d'autres vallées, longeant les sables, il crut entendre un violon lui dire : " La tristesse de quitter celle dont tu t'es éloigné, où est-elle ? "
Il lui dit : " N'accrois pas ma souffrance. La tristesse est toujours là. "
Tous les jours, ses yeux versaient des larmes, l'amour pour la jeune femme lui brûlait le cœur, et l'éloignement n'y faisait rien.
C'est alors qu'il traça dans le sable un symbole d'alliance entre lui et sa bien aimée. Une croix unie à un cercle : l'homme et la femme liés. Il décida de rentrer.
Tora amour Ahmed Boudane
Passant en ville, il fit fabriquer par le meilleur forgeron la croix qu'il avait dessinée. Le bijou fut façonné en argent et accroché à quelques liens de cuir souple.
Il mit plusieurs jours pour retrouver son campement. La croix suspendue à son cou lui donnait le courage d'avancer, elle était son étoile à suivre.
A l'approche du campement, il s'arrêta, mit son plus beau turban d'indigo par-dessus son voile blanc, chaussa ses chaussures neuves brodées de points turquoise, et repartit d'un pas plus rapide.
Son bonheur de retrouver les siens était grand, et son retour fut fêté. Il avait des histoires à raconter et tous venaient à sa rencontre pour entendre ses récits des régions parcourues.
Vite, il apprit que la femme vivait toujours là, mais qu'elle allait être mariée.
Il alla la retrouver derrière l'arbre près du puits un matin où elle s'en allait chercher l'eau pour la journée.
Minata A. Tambo
Elle non plus, n'avait pu l'oublier. Tous les jours, elle avait songé à lui, et son cœur pleurait de l'avoir vu s'éloigner.
Elle non plus, n'avait pu se résigner.
Ils décidèrent de s'aimer en cachette.
Il lui montra la croix d'argent fabriquée pour elle, et ils inventèrent un code : le jour où elle trouverait ce bijou dans la calebasse destinée au lait que sa servante venait lui apporter chaque matin, elle le rejoindrait au soir couchant derrière l'arbre près du puits.
C'était une servante bonne et fidèle, il leur serait facile de lui demander de garder le secret.
Et c'est ainsi qu'ils firent. Chaque matin, la servante apportait la calebasse pour le lait à sa maîtresse. Cette dernière, si elle y trouvait la croix, savait qu'elle pouvait, le soir, aller rejoindre l'homme qu'elle aimait.
Ils s'aimèrent ainsi en cachette, toute leur vie, et personne ne se rendit compte de rien.
Leur bonheur était grand et la croix le gardait bien secret.
C'est sans doute la vieille servante qui, un jour, raconta cette histoire à sa fille : personne ne sut si elle était devenue folle ou si elle disait vrai.
Mais la croix est restée, elle est portée maintenant et garde en elle sa part de mystère.
Elle cache peut-être un amour qui n'a pas pu se résigner à mourir entre ces deux sages amants oubliés.
L'origine de la croix d'Agadez
Voici la version que nous en a donnée Harouna, une après-midi de novembre 2005, à l'ombre d'un acacia entre l'Adrar Tamgak et l'Adrar Chiriet, en bordure du Ténéré et de l'Aïr.
La croix d'Agadez serait un message d'amour. Un jeune homme voulait déclarer sa flamme à la jeune fille de son cœur mais il ne savait comment faire car celle-ci était enfermée chez elle. Il eut l'idée de faire appel au forgeron du village. Il faut savoir que le forgeron a une place très importante dans la société touarègue car c'est lui qui fabrique les instruments de cuisine, qui usine toutes les pièces métalliques dont on peut avoir besoin et qui fabrique aussi les bijoux pour les femmes. A ce titre, il a le droit d'entrée dans toutes les familles avec qui il commerce, et même en cas de guerre, il est de ceux dont la vie est préservée. C'est dire son importance.
Ainsi donc notre forgeron se voit confier la mission de transmettre un message d'amour. Comment faire ? Comment dire son amour en toute discrétion ? Ce sera un bijou qui portera le message AMOUR.
AMOUR se dit T(o)R(a) en tamachek qui se représente par les signes + et O. Là, il vous faut regarder le dessin qu'Harouna a fait dans le sable pour comprendre comment l'agencement des lettres + et O se combinent pour donner l'ébauche de la croix d'Agadez, les fioritures autour étant là pour maquiller un message trop explicite, et peut-être aussi pour faire plus joli. Voilà, il ne restait plus qu'à notre forgeron à trouver un prétexte pour aller dans la demeure de la belle, lui glisser discrètement le bijou dans la main et la mission était accomplie.
Source : Yasida
コメント